หวัดดีค่ะคุณตุ๊กตา หายไปไหนมานานค่ะ คิดถึงมากมายเลยค่ะ หลับฝันดีค่ะ 

 

deejaimai, กุ๊กไก่, ae1964, Billy, heroman09, จีจี้, pigger, amnaj, taennoy2009, dada2515, apisithaha, Trithap, demdel,
Singhprayong, JumJim007, ooy_mook, ladawan.oa, SNAN, Oilool, nongnong, PURPLE, messy, too2555, chettha, 12345678, Kaab,
 Kpraphan, virat, noom3232, ppykor, kimyong, Surathan15, varunnee, tesana, rimmy, pp20,
เถ้าแก่ เฮือนคำ, pisuth.l, santi, polla2009, Agenda, silent killer,
pen2508, fenix (+ 1 ซ่อนตัว) และ 225 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

สวัสดียามค่ำคืนค่ะ สมาชิกทุกท่าน เข้ามาโพสต์ทักทาย ให้กำลังใจทีมงานด้วยนะคะ จะได้มีแรงหาข้อมูลมาฝากจร้า


 และอย่าลืมกดพลังน้ำใจให้เพื่อนสมาชิก อาจารย์ผู้ให้ข้อมูลด้วยนะคะขอบคุณค่ะ


ส่วนข้อมูลเด็ดๆของเรา ก้อ ยังอยู่ที่ห้องVIP เหมือนเดิมนะจ๊ะ

..*แปลได้ดีนี่นา
..*บองกะมอม/พี่สาว/
..*นึงยายนึงสดับ-มันเดงเต /พูด-ฟัง-ไม่ออกหรอก/สดับ-ฟัง
..*เนี๊ยเจรียง/คนร้อง-สายันห์ สัญญา/
..*โอวปุ๊กเนียง/คุณพ่อนู๋/
..*โตรวเจิ๊ดคลังนะ/ชอบ-ถูกใจมาก-คลั่งใคล้มาก/..

หนูเคยเรียน..ขะแมร์ คอนเวอเซชั่นมาคะ
ศัพท์ส่วนใหญ่อาศัยการท่องจำ..(เน้นการสนทนา)
แม้จะผ่านมาเนิ่นนาน..ศัพท์พื้นฐานก็พอจำได้คะ
และมีอยู่ศัพท์หนึ่งที่หนุจำได้แม่นคือ..
สหายคะ..สหาย ไทยเราแปลว่าอะไร..ทราบดีอยู่แล้ว..
แต่สหาย..ของขะแมร์..เขาแปลว่า..ชู้คะ..
ความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงคะ..อิอิ
 

..*โตรววเจิ็ตคลัง เมนเตน/ถูกใจมาก-จริงจริง/
..*เข้าใจว่าแปลถูกแล้ว..
..*คำว่าสหาย-คือ-กิน+นอนร่วมกัน+ตายแทนกันได้
..*ที่พื้นภาษาเดิม แปลว่าชู้ คือ ..ถ้าไม่ชอบกันจริงคงไม่เสี่ยงเป็นชู้หรอก +++555+++เมนเต๊/จริงป๊ะ/..

คะ..ไทยเรา มีความหมายไปในทำนองนั้น
แต่ขะแมร์..มีความหมายไปในทางลบเลยคะ..
จะอธิบายยังไงเขาก็ไม่ฟังคะ..อิอิ
ตอนหนูลงพื้นที่..ทำให้ทราบว่า
ระหว่างเขมรสูงกับเขมรต่ำ..
มีการใช้คำ..ที่แตกต่างกันอยู่มากคะ..

เช่น คำว่า รัก..เขมรพนมเปญ ออกเสียงเป็น สรอลัญ
แต่เขมรถิ่นไทย ออกเสียงเป็น สะลัน
ปรอโฮะ..(ปลาร้า) เขมรถิ่นไทย ออกเสียงเป็น ปะเฮาะ เป็นต้นคะ
แม้แต่พี่ฟาร์..ก็ออกเสียงเป็น สะลัน..อิอิ

 

... ...
..*เป็นไปตามขนเผ่ามังค่ะ.. แต่ก็ฟังกันเข้าใจได้ไม่น่าจะยาก อย่างคำว่า ..
..*สาวงาม-สวยงาม  *เขมรเมืองบนว่า ลออ *เขมรเมืองต่ำว่า สะอาด
..*เพิ่งได้ฟังเจรียงท่านปราชญ์ ชวน ก็รู้ว่าไพเราะจับใจ..ฟังบ่อยๆคงเข้าใจดีขึ้นค่ะ..

คำนี่้หนูไม่แน่ใจนะคะ..
แต่จำได้ว่า..คำหนึ่งใช้เฉพาะกับวัตถุสิ่งของ ฯลฯ อีกคำหนึ่งใช้เฉพาะกับคนคะ
พี่ฟาร์..ราตรีสวัสดิ์นะคะ..บาย..
 

... ...
       ..*หามาฝาก หมากผีผ่วน ทิ้งข่วนขอ
       ..*เพิ่นเรียนต่อ งานหนัก ยากสิเห็น
       ..*คนอยู่หลัง นั่งรอ ขอเพียงเป็น
       ..*แฟนคลับเห็น เคยรู้จัก อยากเอาใจ..พะนะ..
... ... ...  :-X ...:-X ...:-X ...

แตร็งค์จ้า..พี่ฟาร์..

ประเดี๋ยวหนูจะเล่าความฝันให้ฟังนะคะ
ฝันตอนกลางคืน..ตื่นมาเป็นเรื่องจริงเลยคะ
แต่มีข้อแม้ว่า..พี่ฟาร์..ต้องแปลเนื้อเพลงให้หนูก่อนนะคะ..
หนูอยากรู้ว่า..เขาพูดถึงเรื่องอะไร?

ชื่อเพลง..สิ้นรักที่ชายแดน
นักร้อง..ขวัญใจคนเดิม (11 กันยา รำลึก 1 ปี การจากไป..)
ตอนนี้..หนูยังเล่าไม่ได้เพราะติดคุยโทสับกับเพื่อนอยู่คะ
 

 
..*เวรกรรมไรหนาทำให้คู่เราจากกัน-ความรักไม่สมปอง-เพราะทหารญวณย่ำยี
..*ผู้ชายเป็นทหารชายแดนไทย/โนนหมากหมุ่น/แนวต้นขนุน เมื่อปิดพรมแดนก็ไปมาหาสู่กันไม่ได้
..*ตึกเพนกโหรรฮาม*นั่งน้ำตาไหลพรากๆ
..*เวรกรรมเจียดสเดิยย*เวรกรรรมแต่ชาติปางไหน
..*ทำให้รักไม่สมปองพี่ชายยังรักคิดถึงอยู่ทุกวัน-
..*หมดศึกสงครามหมดมาร พี่จะรีบตกแต่งให้น้องอบอุ่น
..*บองทบเจิดสิ้นดี-กลัดกลุ้มใจรอวันได้เจอ-
..*บอง*พี่ชาย
..*เนียง-เนียงสรัยย*น้องสาว
..*ปะโอน*น้อง..
..*กึด-ดอล-กะมอม*คิดถึงแฟน..
 :P :P :P
... ... ...แปลยากกว่าหาดับล่าง+ไม่เคยฟังมาก่อนอะ**

เก่งมากค่ะเจ้าฟาร์ อุตส่าห์นั่งแปลให้น้องJJ 

..*ขอบคุณค่ะ ..แปลได้แค่คำต่อคำค่ะ
..*พอมาเจอแกะจากเพลงก็ยากมากๆยิ่งเป็นเพลงที่ไม่เคยฟังมาก่อนถึงมึนเลยค่ะ

  MT14 ผู้ช่วยผู้อำนวยการบอร์ด

ขอเชิญทุกท่าน ร่วมด้วยช่วยกัน

  เอื้อเฟื้อ และแบ่งปันข้อมูล

  โดยการตั้งกระทู้ใหม่ที่ ห้องหวยรัฐบาล


http://www.apichoke.net/index.php/board,1.0.html


  เมื่อให้เลขถูกและได้ปักหมุดตามกฏของเว็บ

  เท่านี้ .. คุณก็ได้รับสิทธิ์

 บันทึกผลงานของคุณไว้ใน

" ห้องยกย่องคนเก่ง HUAY GOVERNMENT'ROOM "

ผลงานงวดล่าสุด September '1st  2014

http://www.apichoke.net/index.php/topic,21286.msg1158017.html#msg1158017


 

 
ขอให้ทีมงานทุกท่านหลับฝันดีค่ะ..

  

ดับล่างขวานแดง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159463.html#msg1159463
ดับสิบบน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159495.html#msg1159495
ดับสิบหน่วยบน คนสร้างฝัน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159501.html#msg1159501
เลขเก็บตก
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159518.html#msg1159518
เด่นบน เครดิต คุณ SKYONE
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159522.html#msg1159522
ดับทุกกัณฑ์ บน-ล่าง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159524.html#msg1159524
หน่วยบน เครดิต คุณ Thailot
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1159529.html#msg1159529
เลขนำลาภ อาจารย์ช้าง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160010.html#msg1160010
เลขดับ บน-ล่าง ผบ.ทบ.
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160056.html#msg1160056
เลขดับ บนลับแล & ความฝันกับคู่นี้  เครดิต Eagle Eyes
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160062.html#msg1160062
รวยเงินล้าน ชุดเดียว & ดับบน เครดิต lotto win lotto
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160069.html#msg1160069
เด่น กัณฑ์บน เด่นบน ชาลี - กัณหา  สรุปทุกกัณฑ์ล่าง เครดิตวันวาน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160073.html#msg1160073
เด่นบนคนพัน X-1 เครดิต อ.๙safe
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160353.html#msg1160353
เด่นหลักหน่วยบน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160372.html#msg1160372
เด่นบน จากนิตยสารหวย
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160380.html#msg1160380
เด่น + ดับผังเลข
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160382.html#msg1160382
เลขออกกำลังกาย
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160397.html#msg1160397
เด่นบน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160519.html#msg1160519
มหาอินทุมรีแดง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160801.html#msg1160801
รวมเด่น บน-ล่าง 1 เครดิตอาจารย์ทุกท่าน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160804.html#msg1160804
รวมเด่นบนล่าง 2 เครดิตอาจารย์ทุกท่าน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160805.html#msg1160805
อาจารย์เทพ (ปากน้ำ)  & สามตัวชุดเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160812.html#msg1160812
ชุดรวยขั้นเทพ เครดิต @ เสือบอมบ์
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160816.html#msg1160816
ฟันธงหน่วยล่าง เครดิตท่านหนานซู
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160820.html#msg1160820
เลขเด็ดราชันดำ เครดิตม่อน & ข้อมูลเด่นบน-ล่าง ฮวงจุ้ย-มาแน่ๆหน่วย
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160822.html#msg1160822
สาวฝั่งโขง-พ.ธำมรงค์
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160824.html#msg1160824
เลขเด่นประจำวัน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160825.html#msg1160825
หวยซองแม่นจริง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160826.html#msg1160826
ชุดเด่นบน-ล่าง เครดิตน้องอมยิ้มArm winner
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160829.html#msg1160829
เด่นบน-ล่าง 3
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160846.html#msg1160846
พระธาตุดอนเจดีย์(สุพรรณฯ)
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160849.html#msg1160849
สิบล่าง 4 ตัว เครดิต Tanasak  & เด่นบน เครดิต thailottery free vip
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160856.html#msg1160856
ข้อมูลเลขลุงเสริม รวยทั้งปี
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160860.html#msg1160860
เด่นบน เครดิตอ.เขี้ยวเพชรและคุณศิลา & เด่นล่าง ชุด2 เครดิต Manu nited
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160976.html#msg1160976
เก่งจริงหลักร้อย & แชมป์เลขล่าง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1160980.html#msg1160980
เด่นสิบบน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161158.html#msg1161158
เด่นล่าง เครดิต คุณพระจันทร์ สีน้ำเงิน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161186.html#msg1161186
หน่วยบ้านนอก เครดิต คุณพระจันทร์ สีน้ำเงิน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161188.html#msg1161188
สองตัวบน เครดิต คุณบูรพา พยัคฆ์
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161226.html#msg1161226
สิบหน่วยบน เครดิต อ. kiewkaew
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161254.html#msg1161254
เลขเด่นบน เครดิต อ.หรั่ง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161291.html#msg1161291
ดับคู่ล่าง เครดิต อ.9safe
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161824.html#msg1161824
ดับคู่บน เครดิต อ.9safe
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161825.html#msg1161825
เด่นบน มหาอุด เครดิต อ.9safe
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161826.html#msg1161826
เด่นบน เครดิต อ.wittaya
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161827.html#msg1161827
เด่นบน เครดิต คุณธัญญ่า พลหิรัญ
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161828.html#msg1161828
เซียนมาตามนัด
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161829.html#msg1161829
ดับสิบล่าง อ.เบบี้จัง& อ.888
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161830.html#msg1161830
สี่จตุรทิศบน เครดิต @Nairung
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161832.html#msg1161832
บน-ล่างตรง 100% เครดิตโชคลาภวาสนา
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161835.html#msg1161835
เสือตกถังพลังเงินดี
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1161837.html#msg1161837
คู่ชุดเด่นบน เครดิต อ.หนึ่งเดียว
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162408.html#msg1162408
วิเคราะห์เด่นบนจากในเฟส
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162469.html#msg1162469
ดับล่างพิมพ์ใจ
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162471.html#msg1162471
ชุดสิบบน เครดิต คุณ Thailot
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162507.html#msg1162507
ดับล่างคนเมืองคร
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162511.html#msg1162511
สน.บน เครดิต อ.เขี้ยวเพชร
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162572.html#msg1162572
ดับบน ปลาตะเพียน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162735.html#msg1162735
ภ.สำเภากางใบ
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162736.html#msg1162736
สายรุ้ง เด่นบน
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162737.html#msg1162737
เด่นบน เครดิต silent killer
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162738.html#msg1162738
เลขเด่น หลวงพ่อปากแดง
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162739.html#msg1162739
สูตร VIP ทรัพย์มณี
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162740.html#msg1162740
อ.ไสว ให้โชค เครดิต บ้านหวย
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162741.html#msg1162741
เด่นบน เครดิต คุณvatana
http://www.apichoke.net/index.php/topic,21308.msg1162756.html#msg1162756

ทีมงานขอเชิญชวนสมาชิกบุคคลทั่วไป สมัครสมาชิก
เว็บ apichoke.net ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้นค่ะ

<a href="http://www.youtube.com/v/H1-xZPFHW1E?version=2&amp;amp;hl=th_TH&amp;amp;color1=FAEBD7 &amp;amp;color2=aaeed&nbsp; &amp;amp;border=&amp;autoplay=1&amp;loop=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/H1-xZPFHW1E?version=2&amp;amp;hl=th_TH&amp;amp;color1=FAEBD7 &amp;amp;color2=aaeed&nbsp; &amp;amp;border=&amp;autoplay=1&amp;loop=1</a>

ขอให้ทีมงานทุกท่านหลับฝันดีค่ะ..

... /83/..ฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ..

                         

หวัดดีค่ะคุณตุ๊กตา หายไปไหนมานานค่ะ คิดถึงมากมายเลยค่ะ หลับฝันดีค่ะ 

สวัสดีค่ะคุณเชนยะ และทุกๆท่าน  ขอบคุณค่ะคุณเชนยะที่ยังระลึกถึงกันอยู่เสมอๆ
ตั้งแต่เปลี่ยนงานใหม่ทำงานทุกวันเลยค่ะ เลยทำให้ไม่มีเวลาเข้ามาทักทายทุกๆท่านที่นี่
แต่เมื่อไหร่ที่งานเสร็จเร็วในวันหยุดอย่างวันนี้ก็จะพยายามเข้ามากดน้ำใจให้ค่ะ 

..*แปลได้ดีนี่นา
..*บองกะมอม/พี่สาว/
..*นึงยายนึงสดับ-มันเดงเต /พูด-ฟัง-ไม่ออกหรอก/สดับ-ฟัง
..*เนี๊ยเจรียง/คนร้อง-สายันห์ สัญญา/
..*โอวปุ๊กเนียง/คุณพ่อนู๋/
..*โตรวเจิ๊ดคลังนะ/ชอบ-ถูกใจมาก-คลั่งใคล้มาก/..

หนูเคยเรียน..ขะแมร์ คอนเวอเซชั่นมาคะ
ศัพท์ส่วนใหญ่อาศัยการท่องจำ..(เน้นการสนทนา)
แม้จะผ่านมาเนิ่นนาน..ศัพท์พื้นฐานก็พอจำได้คะ
และมีอยู่ศัพท์หนึ่งที่หนุจำได้แม่นคือ..
สหายคะ..สหาย ไทยเราแปลว่าอะไร..ทราบดีอยู่แล้ว..
แต่สหาย..ของขะแมร์..เขาแปลว่า..ชู้คะ..
ความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงคะ..อิอิ
 

..*โตรววเจิ็ตคลัง เมนเตน/ถูกใจมาก-จริงจริง/
..*เข้าใจว่าแปลถูกแล้ว..
..*คำว่าสหาย-คือ-กิน+นอนร่วมกัน+ตายแทนกันได้
..*ที่พื้นภาษาเดิม แปลว่าชู้ คือ ..ถ้าไม่ชอบกันจริงคงไม่เสี่ยงเป็นชู้หรอก +++555+++เมนเต๊/จริงป๊ะ/..

คะ..ไทยเรา มีความหมายไปในทำนองนั้น
แต่ขะแมร์..มีความหมายไปในทางลบเลยคะ..
จะอธิบายยังไงเขาก็ไม่ฟังคะ..อิอิ
ตอนหนูลงพื้นที่..ทำให้ทราบว่า
ระหว่างเขมรสูงกับเขมรต่ำ..
มีการใช้คำ..ที่แตกต่างกันอยู่มากคะ..

เช่น คำว่า รัก..เขมรพนมเปญ ออกเสียงเป็น สรอลัญ
แต่เขมรถิ่นไทย ออกเสียงเป็น สะลัน
ปรอโฮะ..(ปลาร้า) เขมรถิ่นไทย ออกเสียงเป็น ปะเฮาะ เป็นต้นคะ
แม้แต่พี่ฟาร์..ก็ออกเสียงเป็น สะลัน..อิอิ

 

... ...
..*เป็นไปตามขนเผ่ามังค่ะ.. แต่ก็ฟังกันเข้าใจได้ไม่น่าจะยาก อย่างคำว่า ..
..*สาวงาม-สวยงาม  *เขมรเมืองบนว่า ลออ *เขมรเมืองต่ำว่า สะอาด
..*เพิ่งได้ฟังเจรียงท่านปราชญ์ ชวน ก็รู้ว่าไพเราะจับใจ..ฟังบ่อยๆคงเข้าใจดีขึ้นค่ะ..

คำนี่้หนูไม่แน่ใจนะคะ..
แต่จำได้ว่า..คำหนึ่งใช้เฉพาะกับวัตถุสิ่งของ ฯลฯ อีกคำหนึ่งใช้เฉพาะกับคนคะ
พี่ฟาร์..ราตรีสวัสดิ์นะคะ..บาย..
 

..หลับฝันดีค่ะ

Tukta24
Super Hero
... ...
พลังน้ำใจ: 12618
... ... ...*สวัสดีค่ะคุณTukta24.. ว่างก็แวะเข้ามาทักทายกัน ขอให้สุข สมหวังทุกๆอย่างนะคะ

  หลับฝันดี ราตรัสวัสดิ์ค่ะ+++

Tukta24
Super Hero
... ...
พลังน้ำใจ: 12618
... ... ...*สวัสดีค่ะคุณTukta24.. ว่างก็แวะเข้ามาทักทายกัน ขอให้สุข สมหวังทุกๆอย่างนะคะ

        สวัสดีค่ะคุณฟาร์ ตุ๊กตาขอตัวไปนอนก่อนนะคะ ง่วงมากเลยค่ะ 
ขอขอบคุณสำหรับคำอวยพรทั้งหมดค่ะ ขอให้คุณฟาร์สุข สมหวังทุกๆอย่างและร่ำรวยเงินทองเช่นกันค่ะ 

 

..* .. /5767/..ค่ำคืนนี้ขอให้หลับฝันดีราตรีสวัสดิ์นะคะ..

Tukta24
Super Hero
... ...
พลังน้ำใจ: 12618
... ... ...*สวัสดีค่ะคุณTukta24.. ว่างก็แวะเข้ามาทักทายกัน ขอให้สุข สมหวังทุกๆอย่างนะคะ

        สวัสดีค่ะคุณฟาร์ ตุ๊กตาขอตัวไปนอนก่อนนะคะ ง่วงมากเลยค่ะ 
ขอขอบคุณสำหรับคำอวยพรทั้งหมดค่ะ ขอให้คุณฟาร์สุข สมหวังทุกๆอย่างและร่ำรวยเงินทองเช่นกันค่ะ 

..ราตรีนี้ขอให้หลับฝันดี-ฝันดี..ขอบคุณค่ะ..

 

       

 

100-125 

100-125 

       

ขอให้ทีมงานทุกท่านหลับฝันดีค่ะ..

                         

อรุณสวัสดิ์ค่ะ
ทักทายเช้าวันจันทร์ ขอให้มีความสุขกับงานที่ทำ
 สดชื่นตลอดทั้งวันนะคะ

 

117-125